כל התרגומים חיפוש כל התרגומים

תוצאות 261 עד 280 מ קרוב ל354

17 שפת המקור am fost la piaÅ£Äƒ ieri am fost la piaÅ£Äƒ ieri תרגומים שהושלמו hier je suis allÃ© au marchÃ© tegnap elmentem a piacra
5 שפת המקור Breton Breton language תרגומים שהושלמו Bretonisch Bretonski ×‘×¨Öµ×˜×•Ö¹× ×™×ª Bretone BretÃ£o Bretons BretÃ£o BretÃ³n Bretonsk Î’ÏÎµÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬ Ø¨Ø±ÙŠØªÙˆÙ†ÙŠ BretÃ³ ãƒ–ãƒ«ãƒˆãƒ³èªž Bretoni Bretonca Bretona lingvo Lingua Armoricana Breton BretonÄƒ ä¸åˆ—é¡›èªž Ð‘Ñ€ÐµÑ‚Ð¾Ð½ÑÑŒÐºÐ° ä¸åˆ—é¢ è¯ Bretonskt Ð‘Ñ€ÐµÑ‚Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð‘Ñ€ÐµÑ‚Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸ Breton Breton Bretonski bretoÅ„ski Bretonisht Bretonsk Bretonsk Ð‘Ñ€ÐµÑ‚Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸ bretonski Breton ë¸Œë¥´íƒ€ë‰´ì–´ BretonÅ¡tina Brezhoneg BretonÅ¡tina BretonÅ³ Bretons Bretongan Hol Ø²Ø¨Ø§Ù† Ø¨Ø±ØªÙˆÙ† BretÃ³nska Breton Breton BrÃ®ton Bretonu Bretons áƒ‘áƒ áƒ”áƒ¢áƒáƒœáƒ£áƒšáƒ˜ BriotÃ¡inis Bretonca bretonski Breton Bretoi
3 שפת המקור åˆä½œ åˆä½œ <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו ØªØ¹Ø§ÙˆÙ† samenwerken iÅŸbirliÄŸi yapmak / birlikte Ã§alÄ±ÅŸmak Cooperazione CooperaciÃ³n CooperaciÃ³ CooperaÃ§Ã£o Î£Ï…Î½ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± CooperaÃ§Ã£o auxilium Cooperare Mitarbeit å”åŠ› Saradnja åˆä½œ wspolpraca Samarbejd Kunlaborado ÑÑŠÑ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ yhteistyÃ¶ CoopÃ©ration EgyÃ¼ttmÃ¼kÃ¶dÃ©s Suradnja samarbeta bashkepunim Samarbeid í˜‘ë ¥í•˜ë‹¤ / í•¨ê»˜ ì¼í•˜ë‹¤ kooperÃ¡cia samvinna spoluprace kooperatsioon samvinna bendradarbiavimas yeqtaHghach samewerking comhoibriÃº
35 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". What doesnÂ´t kill me just makes me stronger What doesnÂ´t kill me just makes me stronger תרגומים שהושלמו Ã¶ldÃ¼rmeyen acÄ± gÃ¼Ã§lendirir. La douleur qui ne tue pas rend plus fort. Il dolore che non uccide rende piÃ¹ forti Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat. Ð¢Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½ÐµÐµ. AllÃ² que no et mata, et fa mÃ©s fort. ç‰©ä¸æ®ºæ±å‰‡å¼·æ± Ð¢Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð° Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾-ÑÐ¸Ð»ÐµÐ½! What doesn't kill you, makes you stronger. å›ã‚’æ®ºã•ã¬è€…ã¯å›ã‚’å¼·ãã—ã¦ãã‚Œã‚‹è€…ã§ã‚ã‚‹ã€‚ Ù…Ø§ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ùƒ ÙŠÙ‚ÙˆÙŠÙƒ quod non te occidit, uigescit æ€ä¸æ»ä½ çš„äº‹ï¼Œä½¿ä½ å˜å¾—æ›´å¼º Lo que no mata, fortalece AllÃ² que no mata, et fa mÃ©s fort ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª×š, ×ž×—×©×œ ××•×ª×š. Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gÃ¸r dig stÃ¦rkere muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay' Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ú©Ù‡ Ù…Ø±Ø§ Ù†Ú©Ø´Ø¯ Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ù‚ÙˆÛŒ ØªØ± Ø´Ø¯Ù†Ù… Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ Ã‡'fare nuk mÃ« vret, mÃ« bÃ«n mÃ« tÃ« fortÃ«. Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni Ono sto me ne ubije, ojaÄaÄ‡e me Ce qui ne me tue pas me rend plus fort. Beni Ã¶ldÃ¼rmeyen beni gÃ¼Ã§lendiriyor ×ž×©×¤×˜ Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¼Îµ ÏƒÎºÎ¿Ï„ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î¼Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ ce nu mÄƒ ucide mÄƒ face mai puternic Äˆio kio ne mortigas min, plifortigas min. ciÃ² che non mi uccide mi rende piÃ¹ forte Aki nem Ã¶l meg,erÃ¶sebbÃ© tesz Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort Lo que no me mata me hace mÃ¡s fuerte Was mich nicht umbringt, macht mich nur stÃ¤rker What doesn't kill me, strengthens me Grazie a lui che mi rende cosÃ¬ forte sono capace di fare tutto æ€ä¸äº†æˆ‘çš„ä¸œè¥¿è®©æˆ‘å˜å¾—æ›´åšå¼º æ®ºä¸äº†æˆ‘çš„æ±è¥¿æœƒè®“æˆ‘æ›´åŠ å …å¼· ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª×™, ×ž×—×©×œ ××•×ª×™ à¤œà¥‹ à¤®à¥à¤à¥‡ à¤®à¤¾à¤°à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤µà¤¹ à¤®à¥à¤à¥‡ à¤”à¤° à¤®à¤œà¤¬à¥‚à¤¤ à¤•à¤° à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ Quid non occidet me, solum potest confirmare me What doesn't kill me, makes me stronger What doesn't kill me makes me stronger. Ù…Ø§ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ù†ÙŠ, ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù†ÙŠ Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ Ono Å¡to me ne ubija, Äini me snaÅ¾nijim. ë‚˜ë¥¼ ì£½ì´ì§€ ì•Šì€ ê²ƒì€ ë‚˜ë¥¼ ê°•í•˜ê²Œ ë§Œë“ ë‹¤. Was mich nicht umbringt, macht mich nur hÃ¤rter. ç§ã‚’æ®ºã•ãªã„ã‚‚ã®ã¯ã€ç§ã‚’å¼·ãã™ã‚‹ã€‚ Tudo aquilo que nÃ£o me mata me deixa mais forte Ce qui ne me tue pas me rend plus fort. Quod me non interficit corroborat me Ð¢Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð½Ð°Ñ, Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ñ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ det som inte dÃ¶dar dig gÃ¶r dig starkare allÃ² que no et mata et fa mÃ©s fort Ø¢Ù† Ú†ÛŒØ² Ú©Ù‡ ØªÙˆ Ø±Ø§ Ù†Ú©Ø´Ø¯ ØªÙˆ Ø±Ø§ Ù†ÛŒØ±ÙˆÙ…Ù†Ø¯ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ú©Ø±Ø¯. ÎŒ,Ï„Î¹ Î´ÎµÎ½ ÏƒÎµ ÏƒÎºÎ¿Ï„ÏŽÎ½ÎµÎ¹, ÏƒÎµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ. Det som inte dÃ¶dar, hÃ¤rdar Ð¢Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½ÐµÐµ. Ù…Ø§ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ù†ÙŠ ÙŠÙ‚ÙˆÙŠÙ†ÙŠ Det som inte dÃ¶dar mig, gÃ¶r mig starkare. Beni Ã¶ldÃ¼rmeyen ÅŸey beni gÃ¼Ã§lendirir. Was mich nicht niederreiÃŸt, stÃ¤rkt mich. Det som ikke drÃ¦ber mig gÃ¸r mig stÃ¦rkere Ce qui ne me tue pas me fortifie Proverbio Quod me non interficit, me confirmat. What doesn't kill us makes us stronger. Ø§Ù„Ø´ÙŠØ¡ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¹Ø¬Ø² Ø¹Ù† Ù‚ØªÙ„ÙŠØŒ ÙŠÙ…Ù†ØÙ†ÙŠ Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ© ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª× ×•, ×ž×—×©×œ ××•×ª× ×•! Was uns nicht tÃ¶tet, macht uns stÃ¤rker. nl vertaling Dolor que no mata, hace fuerte. Un dolore che non uccide, rende forti. Dolor qui non necat robustum facit Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte - Ø°Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ù†ÙŠ ÙÙ‚Ø· ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù†ÙŠ Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ ÏŒ,Ï„Î¹ Î´Îµ Î¼Îµ ÏƒÎºÎ¿Ï„ÏŽÎ½ÎµÎ¹,Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î½Î± Î¼Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ zorluklar azaltÄ±lamaz Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ø¹Ø¨ Ù„Ù… ØªÙˆØ¬Ø¯ Ù„ØªØ¯Ù…ÙŠØ±Ù†Ø§ Ø¨Ù„ Ù„Ù†ØªØºÙ„Ù‘Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§. Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ù†Ø§, ÙŠÙ‚ÙˆÙ‘ÙŠÙ†Ø§. Bizi Ã¶ldÃ¼rmeyen bizi gÃ¼Ã§lÃ¼ kÄ±lar. ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª× ×• ×ž×—×©×œ ××•×ª× ×• åƒä¸€å ‘é•¿ä¸€æ™º æ®ºä¸äº†æˆ‘çš„æ±è¥¿æœƒè®“æˆ‘æ›´åŠ å …å¼·ã€‚ Quello che non ci uccide, ci fortifica Lo que no te mata te hace mÃ¡s fuerte. Quello che non ti uccide, ti rende piÃ¹ forte ÙƒÙ„ Ù…Ø§ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ùƒ ÙØ³ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ùƒ Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª×š ×¨×§ ×ž×—×–×§ ××•×ª×š Quid te non necabit, te confirmabit... ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª×š, ×ž×—×©×œ ××•×ª×š Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort Quello che non mi uccide, mi rafforza Quis non necat me, firmat me Toutes les douleurs All the pains that don't kill revitalize me. Ð»ÑŽÐ±Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ Todos los dolores que no matan me revitalizan. Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano. Ð¢Ð¾Ð²Ð°... Was mich nicht umbringt, macht mich nur hÃ¤rter. ä¸èƒ½æ€æ»æˆ‘çš„è‹¦éš¾ä¼šè®©æˆ‘å˜å¾—æ›´å¼ºã€‚ ä¸èƒ½æ®ºæ»æˆ‘çš„è‹¦é›£æœƒè®“æˆ‘è®Šå¾—æ›´å¼·ã€‚ Il dolore che non mi uccide mi rafforza Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¸†à¹ˆà¸²à¸‰à¸±à¸™à¹ƒà¸«à¹‰à¸•à¸²à¸¢à¸ˆà¸°à¸—à¸³à¹ƒà¸«à¹‰à¸‰à¸±à¸™à¹€à¸‚à¹‰à¸¡à¹à¸‚à¹‡à¸‡à¸‚à¸¶à¹‰à¸™ Se mikÃ¤ ei tapa, vahvistaa.
16 שפת המקור Mi Princesa te amo Mi Princesa te amo תרגומים שהושלמו Ma Princesse Je t'aime HercegnÃ¶m,szeretlek Jeg elsker dig min prinsesse Î ÏÎ¹Î³ÎºÎ¹Ï€ÎÏƒÏƒÎ± Î¼Î¿Ï… Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†ÐµÑÐ° ×ª×¨×’×•× princeshÃ‹ ego te amo mea regina
5 שפת המקור Cirque Cirque <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו Ø³ÙŠØ±Ùƒ circo Zirkus Î¤ÏƒÎ¯ÏÎºÎ¿ Circo Circo circus circ Sirkus FjÃ¶lleikahÃºs Cirkus Sirkus Cirkus Tsirkus circus, -i Circo Sirk circ ã‚µãƒ¼ã‚«ã‚¹ Cirkus ×§×¨×§×¡ é©¬æˆå›¢ é¦¬æˆ²åœ˜ Cirko Ñ†Ð¸Ñ€Ðº Ñ†Ð¸Ñ€Ðº Sirkus cirkusz Cirkus cyrk Cirk Cirkus ê³¡ë§ˆë‹¨ à¤¸à¤°à¥à¤•à¤¸ Cirkus sÃ®rk cirkas Sirkus Sorcas
33 שפת המקור Requested-cannot-executed The requested action cannot be executed תרגומים שהושלמו Solicitada-no puede ser-ejecutada. Die erfragte Aktion konnte nicht ausgefÃ¼hrt werden Î¤Î¿ Î¶Î·Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÎµÎ¯ Talep edilen-yapÄ±lamÄ±yor Demanada-no-executar La postulita agado ne efektivigeblas Requested-cannot-executed Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ-Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾-Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ L'action-souhaitÃ©e-exÃ©cutÃ©e Å is veiksmas neÄ¯vykdomas Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾ - Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ - Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ²Ð°Ð¼ CerutÄƒ-nu-Ã®ndeplinitÄƒ Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨-Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†-Ù…Ù†ÙØ° Pedido-nÃ£o pode ser-executado ×”×¤×¢×•×œ×” ×”×ž×‘×•×§×©×ª ××™× ×” ×™×›×•×œ×” ×œ×”×ª×‘×¦×¢ Richiesta-non puÃ²-eseguita Kerkuar-nuk mund-ekzekutohet Ã…tgÃ¤rden kan inte genomfÃ¶ras Nelze vykonat poÅ¾adovanou akci Pyydetty-ei-voi-suorittaa è¯·æ±‚-ä¸èƒ½-æ‰§è¡Œ è«‹æ±‚ï¼ä¸èƒ½ï¼åŸ·è¡Œ Akcija-ne moÅ¾e-provedena Traziti - ne moze - izvrsen Aktion-ikke-udfÃ¸res akcio-kivÃ nÃ s-megvalositÃ s Handlingen kan ikke gjennomfÃ¸res ìš”ì²í•˜ì‹ -í• ìˆ˜ì—†ë‹¤-ì‹¤í–‰ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-Ù†Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†-Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´Ø¯Ù‡ PoÅ¾iadavka nemÃ´Å¾e byÅ¥ vykonanÃ¡ iÅŸlema Gevraagde-kan nie-uitgevoer Ð—Ð°ÑÐ²Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð»Ñ‚Ñ‹Ð³ Ð³Ò¯Ð¹Ñ†ÑÑ‚Ð³ÑÑ… Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹
56 שפת המקור Sou um cara legal. E tambÃ©m um mestre em... Sou um cara legal. E tambÃ©m um mestre em MatemÃ¡tica que adora idiomas. Cara no sentido de rapaz, homem. Mestre no sentido de quem fez mestrado em MatemÃ¡tica. תרגומים שהושלמו Je suis æˆ‘æ˜¯â€¦â€¦ En vagyok
29 שפת המקור Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו Joyeux noÃ«l et bonne annÃ©e Buon Natale e Felice Anno Nuovo Srecan Bozic i srecna Nova godina Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° ÐÐ¾Ð²Ð° Ð“Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Mutlu noeller ve iyi yÄ±llar Feliz Navidad y prÃ³spero AÃ±o Nuevo Kellemes karÃ csonyi Ã¼nnepeket Ã©s boldog uj Ã©vet ÄŒestit BoÅ¾iÄ‡ i sretna Nova godina Feliz natal e um feliz ano novo Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð‘Ð¾Ð¶Ð¸Ñœ Ð¸ Ð¡Ñ€ÐµÑœÐ½Ð° ÐÐ¾Ð²Ð° Ð“Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t i szczÄ™Å›liwego Nowego Roku Merry Christmas and a Happy New Year. Feliz Navidad y un feliz AÃ±o Nuevo. Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku. Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni YÄ±l glÃ¦delig jul og godt nytÃ¥r Merry Christmas and Happy New Year Sretan BoÅ¾iÄ‡ i sretna Nova godina ÎšÎ±Î»Î¬ Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¿ ÎºÎ±Î¹Î½Î¿ÏÏÎ¹Î¿Ï‚ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚. CrÄƒciun fericit ÅŸi La mulÅ£i ani ì¦ê±°ìš´ í¬ë¦¬ìŠ¤ë§ˆìŠ¤, í–‰ë³µí•œ ìƒˆí•´ ë˜ì„¸ìš”. Frohe Weihnachten und ein glÃ¼ckliches neues Jahr! è–èª•å¿«æ¨‚ï¼æ–°å¹´å¿«æ¨‚ï¼ ××™×—×•×œ×™× sveikinimas Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° Ð¸ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° CrÄƒciun fericit, ÅŸi La MulÅ£i Ani! Merry Christmas and Happy New Year. GlÃ¦delig Jul og godt NytÃ¥r mutlu noeller ve mutlu yeni yillar God jul och Gott nytt Ã¥r
28 שפת המקור I can't understand the source text I can't understand the source text תרגומים שהושלמו Ich kann den Quelltext nicht verstehen Ik begrÄ±jp de originele tekst niet Non riesco a capire il testo originale Eu nÃ£o posso entender o texto fonte Eu nÃ£o posso entender o texto fonte Ø£Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø£Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ ÙÙ‡Ù… Ø§Ù„Ù†ØµÙ‘ Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø±ÙŠ Ne razumem izvorni tekst Nuk e kuptoj gjuhÃ«n e tekstit origjinal Mi ne povas kompreni la originalan tekston Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten Kaynak metni anlayamÄ±yorum No consigo entender el texto de origen Î”ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½Ï‰ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î·Î³Î®Ï‚ æˆ‘ä¸æ‡‚åŽŸæ–‡æœ¬ je ne comprends pas Nu pot sÄƒ Ã®nÅ£eleg Ð¯ Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð·ÑƒÐ¼Ñ–ÑŽ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð¯ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ðº çœ‹ä¸æ‡‚åŽŸæ–‡ No entenc el text original ÐÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ En ymmÃ¤rrÃ¤ lÃ¤hdetekstiÃ¤ Eg kan ikki skilja upprunatekstin. nem Ã©rtem az eredeti szÃ¶veget NerozumÃm zdrojovÃ©mu textu . Jag fÃ¶rstÃ¥r inte kÃ¤lltexten nie mogÄ™ zrozumieÄ‡ tekstu ÅºrÃ³dÅ‚owego ×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™× /×” ××ª ×©×¤×ª ×”×ž×§×•×¨ åŽŸæ–‡ã®ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãŒã‚ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ as negaliu ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ€Ð°ÑÐ±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð¸ÑÐ²Ð¾Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ à¤®à¥ˆà¤²à¥ˆ à¤¸à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤¸à¤®à¤¾à¤—à¥à¤°à¥€ à¤¬à¥à¤à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¦à¤¿à¤¨ Ne razumjem izvorni tekst Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten Ma ei saa lÃ¤htetekstist aru Originis textum non comprehendo ì›ë¬¸ì„ ì´í•´í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ Ne gomprenan ket an destenn orin Nerozumiem zdrojovÃ©ho texta. ik kunn dÃ¼sse soot-text nich verstohn Es nesaprotu oriÄ£inÄltekstu Hal QIn vIyajlaHbe'. Ã‰g skil ekki frumtextann Ù†Ù…ÙŠ ØªÙˆØ§Ù†Ù… Ù…ØªÙ† Ù…ØµØ¯Ø± Ø±Ø§ Ø¨ÙÙ‡Ù…Ù…. Ez nikanim deqa Ã§avkanÃ® ageh bikim. Saya tidak mengerti arti bahasa sumber Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita áƒ•áƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒ’áƒ”áƒ‘ áƒ¢áƒ”áƒ¥áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒáƒ¡ Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie NÃ thuigim an bhunteacs à¸‰à¸±à¸™à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹ƒà¸ˆà¸ à¸²à¸©à¸²à¸•à¹‰à¸™à¸—à¸²à¸‡ TÃ´i khÃ´ng hiá»ƒu vÄƒn báº£n gá»‘c Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa dÃ¼ÅŸmÃ¼rÉ™m.
24 שפת המקור Poursuis la paix, recherche-la ! Poursuis la paix, recherche-la ! תרגומים שהושלמו Insegui la pace, ricercala! Bewahre den Frieden, suche ihn! Pursue peace, seek it out! Busque a paz, procure-a! Alcelu la pacon, serÄ‰u Ä‰i tion! Busque a paz, procura-a! Bevar freden, sÃ¸g efter den! Pacem custodi, eam quaesi ! Î•Ï€Î¹Î´Î¯Ï‰Î¾Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹ÏÎ®Î½Î·, Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ Ï„Î·Î½! Persigue la paz, Â¡bÃºscala! Ð”Ð¾Ð±Ð¸Ð²Ð°Ð¹ÑÑ Ð¼Ð¸Ñ€Ð°, Ð¸Ñ‰Ð¸ ÐµÐ³Ð¾! Persegueix la pau, busca-la! KÃ¶vesd a bÃ©kÃ©t ,keresd! ×¨×¡×•×£ ××—×¨ ×”×©×œ×•×, ×—×¤×© ××•×ª×•! Bevara freden, sÃ¶k den!
9 שפת המקור Trade Leads Trade Leads <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו ticari taÅŸÄ±macÄ±lÄ±k Routes Commerciales Ø£Ø¯Ù„Ø© ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠØ© Direzioni commerciali Rutes Comercials Rutas comerciales Rotas Comerciais Rotas Comerciais marktleiders CÄƒi Comerciale ×”× ×—×™×•×ª ×ž×¡×—×¨×™×•×ª Î•Î¼Ï€Î¿ÏÎ¹ÎºÎ¿Î¯ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Î¹ handelsleitung Trgovacke rute è¡ŒéŠ·ç®¡é“ Tilbud om handel Komercaj itineroj ç”Ÿæ„æœºä¼š Ð¢ÑŠÑ€Ð³Ð¾Ð²ÑÐºÐ¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ€Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÐµÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ kereskedelmi ut Drogi Handlowe Liikeyhteydet RrugÃ«t e tregtisÃ« Kommerserbjudande Kommerstilbud Handisligir-vegir à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤—à¥à¤°à¤£à¥€ verslunarleiÃ°ir Prekybos vadovybÄ— ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ãƒªãƒ¼ãƒ‰ Handelswenke
5 שפת המקור ×ª×¨×’×•× ×”×ž×™×œ×” ×—×•×¤×© ×—×•×¤×© ×©×œ×•×! ×× ×™ ×ž×¢×•× ×™×™× ×ª ×œ×ª×¨×’× ××ª ×”×ž×™×œ×” "×—×•×¤×©" ×œ×›×œ ×©×¤×” ××¤×©×¨×™×ª. ××©×ž×— ×œ×›×œ ×¢×–×¨×”. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules תרגומים שהושלמו libertÃ© Freiheit vrijheid libertÃ Libertas libertad Llibertat ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î± Liberdade Ã–zgÃ¼rlÃ¼k ØØ±ÙŠÙ‘Ø© Liberdade libereco libertate è‡ªç”± (ã˜ã‚†ã†) Sloboda è‡ªç”± è‡ªç”± frihed ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° szabadsÃ g sloboda frihet wolnoÅ›Ä‡ liri ìžìœ frÃ¦lsi à¤†à¤œà¤¼à¤¾à¤¦à¥€ vabadus AzadÃ® laisvÄ— vryheid saoirse à¹€à¸ªà¸£à¸µà¸ à¸²à¸ž
41 שפת המקור Written-selected-language The text must be written in the selected language תרגומים שהושלמו Escrito-idioma-seleccionado. Der Text muss in der gewÃ¤hlten Sprache geschrieben werden Î“ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± YazÄ±lmalÄ±-seÃ§ili-dilde Escrit-idioma-seleccionat La teksto estas skribenda en la elektita lingvo Written-selected-language ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½-Ð½Ð°-Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼-ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ RÃ©digÃ©-langue-sÃ©lectionnÃ©e TekstÄ… privalote Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº Romanian translation ÙƒØªØ§Ø¨Ø©-Ù„ØºØ©-Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø© Idioma-seleccionado-escrito The text must be written in the selected language Scritto-selezionata-lingua Shkruhet-zgjedhur-gjuhe Written-selected-language Texten mÃ¥ste skrivas pÃ¥ det valda sprÃ¥ket Text musÃ bÃ½t napsÃ¡n ve zvolenÃ©m jazyce Kirjoitettu-valittu-kieli skrives-valgte-sprog ä¹¦å†™-å·²é€‰æ‹©-è¯è¨€ æ›¸å¯«ï¼æ‰€é¸ï¼èªžè¨€ Napisan-odabranom-jeziku Napisan - odabrani - jezik fogalmazÃ s-nyelv-vÃ lasztÃ s Skrevet-fÃ¸lgende-sprÃ¥k ì í˜€ì§€ë‹¤-ì„ íƒë˜ì–´ì§„-ì–¸ì–´ NapÃsanÃ½ - zvolenÃ½ - jazyk Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡-Ø²Ø¨Ø§Ù† Geskrewe-gekose-taal Ð¡Ð¾Ð½Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð½ Ñ…ÑÐ» Ð´ÑÑÑ€ Ñ‚ÑƒÑ…Ð°Ð¹Ð½ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð±Ð¸Ñ‡Ð¸Ð³Ð´ÑÑ… Ñ‘ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÄÆ°á»£c viáº¿t-lá»±a chá»n-ngÃ´n ngá»¯
2 שפת המקור GOL GOL <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו GOAL META But Ù‡Ø¯Ù GOL Ð“Ð¾Ð» GOL Doelpunt ×’×•×œ ã‚´ãƒ¼ãƒ« GOL Î“ÎºÎ¿Î» GOL Ð“ÐžÐ› GOL é€²çƒ è¿›çƒ MÃ…L Maali GOLO gol ZGODITAK, GOL Gol MÃ…L MÃ…L VÃ¤rav Ä®vartis
18 שפת המקור Must-enter-title You must enter a title תרגומים שהושלמו BaÅŸlÄ±k-girilmeli Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¯Ï„Î»Î¿ Must-enter-title Ð”Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹-Ð²Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ-Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Devez-entrer-titre JÅ«s privalote Ä¯vesti pavadinimÄ… ÙŠØ¬Ø¨-Ø§Ø¯Ø®Ø§Ù„-Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°-Ð²ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ-Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ ×¢×œ×™×š ×œ×”×§×œ×™×“ ×›×•×ª×¨×ª Duhet-specifikoni-titull Musisz umieÅ›ciÄ‡ tytuÅ‚ Muset-vloÅ¾it-nadpis TÃ¤ytyy-lisÃ¤tÃ¤-otsikko Deve-escrever-tÃtulo MÃ¼ssen-Titel-eingeben å¿…é¡»è¾“å…¥æ ‡é¢˜ å¿…é ˆï¼å¡«å…¥ï¼æ¨™é¡Œ Morati-uneti-naslov Du skal angive en titel Irjon be egy cimet Morate-unjeti-naslov í•œë‹¤-ë„£ìœ¼ì…”ì•¼-ì œëª© MusÃÅ¡ vloÅ¾iÅ¥ nadpis Ø¨Ø§ÛŒØ¯-ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù†-Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Moet-intik-titel Caithfear teideal à¤…à¤µà¤¶à¥à¤¯ -à¤²à¤¿à¤–à¥‡à¤‚-à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤•
24 שפת המקור Latest-performed-translations Latest performed translations performed but not yet validated by administrators תרגומים שהושלמו Die neuesten Ãœbersetzungen En son-gerÃ§ekleÅŸtirilen-Ã§eviriler Ãšltimes-traduccions-realitzades Plej laste prilaboritaj tradukoj ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Latest-performed-translations Ãšltimas traducciones DerniÃ¨res-traductions-rÃ©alisÃ©es VÄ—liausiai atlikti ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾ - Ð¾ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¾ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Cele-mai-recente Ø¢Ø®Ø±-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…ÙƒÙ…Ù‘Ù„Ø© Ãšltimas-traduÃ§Ãµes-efectuadas Latest performed translations Ultime traduzioni realizzate TÃ« fundit Senast genomfÃ¶rda Ã¶versÃ¤ttningar NejnovÄ›ji provedenÃ© pÅ™eklady æœ€è¿‘-è¿›è¡Œçš„-ç¿»è¯‘ æœ€è¿‘ï¼å·²é€²è¡Œï¼è¯æ–‡ Zadnji-uÄinjeni-prijevodi Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯ÎµÏ‚-Î´Î¹ÎµÎ¾Î±Ï‡Î¸ÎµÎ¯ÏƒÎµÏ‚ -Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Poslednji-zavrseni-prevodi Senest gennemfÃ¸rte oversÃ¦ttelser ViimeisimmÃ¤t tehdyt kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset Utolso megvalositott forditÃ sok Siste-gjorte-oversettelser ìµœì¢…-ìˆ˜í–‰ë˜ì–´ì§€ë‹¤-ë²ˆì—ë¬¼ë“¤ NajnovÅ¡ie prevedenÃ© preklady Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ†-Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ Mees onlangs-gedoen-vertalings Ð¡Ò¯Ò¯Ð»Ð´-Ñ…Ð¸Ð¹Ð³Ð´ÑÑÐ½ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°Ð½ÑƒÑƒÐ´
34 שפת המקור Compulsory-short-texts A title is not compulsory for short texts תרגומים שהושלמו obligaciÃ³n-textos-cortos Erforderlich-kleine-Texte Î¥Ï€Î¿Ï‡ÏÎµÏ‰Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Î¹ÎºÏÎ¬ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Zorunlu-kÄ±sa-metinler Obligatori-textos-curts Titolo ne nepras por mallongaj tekstoj ÐžÐ±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹-ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹-Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Compulsory-short-texts Obligatoire-textes-courts Pavadinimas neprivalomas Ð—Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð·Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Titlul nu este obligatoriu Ã®n cazul textelor scurte Ø¥Ù„Ø²Ø§Ù…ÙŠ-Ù†ØµÙˆØµ-Ù‚ØµÙŠØ±Ø© NecessÃ¡rio-pequenos-textos A title is not compulsory for short texts Obbligatorio-corti-testi Detyrueshem-shkurt-tekst Compulsory-short-texts NÃ¶dvÃ¤ndig-kort-text Nadpis nenÃ potÅ™eba pro krÃ¡tkÃ© texty å¿…éœ€-çŸç¯‡-æ–‡æœ¬ å¼·åˆ¶ï¼çŸï¼æ–‡ Obavezan-male-tekstove Obavezan - kratak - tekstovi KrÃ¦vet-korte-tekster Pakollinen-lyhyt teksti kÃ¶telezÃ¶-szÃ¶veg-rÃ¶vid NÃ¸dvendig-kort-tekst í•„ìˆ˜ì -ì§§ì€-ë³¸ë¬¸ Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±ÛŒ-Ú©ÙˆØªØ§Ù‡-Ù…ØªÙˆÙ† Pre krÃ¡tke texty nie je povinnÃ½ nadpis metin Verpligtend-kort-tekse Ð‘Ð¾Ð³Ð¸Ð½Ð¾ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°Ð½Ð´ Ð³Ð°Ñ€Ñ‡Ð¸Ð³ ÑˆÐ°Ð°Ñ€Ð´Ð»Ð°Ð³Ð°Ð³vÐ¹
42 שפת המקור Minimum-virtual-allowed The minimum number of virtual points allowed is %d תרגומים שהושלמו MÃnimo-virtual-permitido Î•Î»Î¬Ï‡Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎµÏ€Ï„Î¿Î¯ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Î¯ Die minimal erlaubte Anzahl virtueller Punkte betrÃ¤gt %d Ä°zin verilen-en dÃ¼ÅŸÃ¼k-sanal MÃnim-temporals-permÃ¨s La minimume permesita nombro de virtualaj poentoj estas %d Minimum-virtual-allowed ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ñ‹Ñ…-Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¾-Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ð¾ Virtuels-minimum-autorisÃ© ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð±Ñ€Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ðµ %d Minimum-virtuale-permis Ø£Ø¯Ù†Ù‰-Ø¸Ø§Ù‡Ø±ÙŠ-Ù…Ø³Ù…ÙˆØØ© Minimo-virtual-permitido Minimum-virtual-allowed-Hebrew Minimo-virtuale permesso minimum-virtuale-lejueshme Minimum-virtual-allowed Det minsta antalet vituella poÃ¤ng tillÃ¥tna Ã¤r %d MinimÃ¡lnÃ poÄet virtuÃ¡lnÃch bodÅ¯ je %d Minimi-virtuaali-sallittu MaÅ¾iausias-virtualus-leistinas Minimum-virtual-allowed æœ€ä½Ž-å®žé™…-å®¹è®¸ æœ€å½½ï¼æ½›åœ¨ï¼å®¹è¨± Minimalan-virtualan-dopuÅ¡ten Minimum-virtuelni-dozvoljen Minimum-virtuelle-tilladt virtuÃ lis-minimum-megengedett Minimum-virtuelle-lov ìµœì†Œ-ê°€ìƒ-í—ˆê°€ë˜ì–´ì§€ëŠ” ØØ¯Ø§Ù‚Ù„-ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ-Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ†ÛŒ MinimÃ¡lny povolenÃ½ poÄet bodov Minimum-virtuele-toegelaat Ð—Ó©Ð²ÑˆÓ©Ó©Ñ€Ó©Ð³Ð´Ó©Ñ… Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾Ð½Ñ‹ Ð´Ð¾Ð¾Ð´ Ñ…ÑÐ·Ð³Ð°Ð°Ñ€
74 שפת המקור Translation-editing-changes Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost תרגומים שהושלמו TraducciÃ³n-ediciÃ³n-cambios Ãœbersetzung-bearbeiten-Ã„nderungen ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ Ã‡eviri-dÃ¼zenleme-deÄŸiÅŸiklikler traduko-prilabori-ÅanÄoj TraducciÃ³-editant-canvia Vertaling-wijzigen-veranderingen Translation-editing-changes Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Traduction-l'Ã©ditiez-modifications ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ØªØØ±ÙŠØ±-ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° - Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Traducerea-redactaÅ£i-schimbÄƒri AlteraÃ§Ã£o-ediÃ§Ã£o-traduÃ§Ã£o Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost Traduzione-modifica-cambiamenti Perkthim-pumblikim-ndryshimet Translation-editing-changes Ã–versÃ¤ttning-redigera-Ã¤ndra PÅ™eklad-upravit-zmÄ›ny Vertimas - redagavimas - pakeitimai è¯‘æ–‡-ç¼–è¾‘-æ”¹åŠ¨ Prijevod-priprema za tisak-promjene TraduÃ§Ã£o-editar-mudar Prevod - obradjivati - izmene Translation-editing-changes OversÃ¦ttelse-redigering-tabt KÃ¤Ã¤nnÃ¶s painos heilahdus è¯æ–‡-ç·¨è¼¯-æ›´æ”¹ forditÃ s-kÃ¶zreadÃ s-vÃ ltoztatÃ sok Oversettelse-redigere-endre ë²ˆì—-ìˆ˜ì •-ë³€ê²½ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´-ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§Øª Preklad - Ãºpravy - zmeny Vertaling-redigering-veranderings ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°-Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ñ€Ð»Ð°Ñ…-Ñ”Ñ”Ñ€Ñ‡Ð»Ñ”Ñ…

<< הקודם

•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

הבא >>

כל התרגומים

חיפוש כל התרגומים - evahongrie

חיפוש
כל התרגומים - evahongrie